Während frühst im Morgengrauen
auf den im Tau gehüllten Feldern,
doch lockt ein Rosenduft hin zu den Frauen,
die unermüdlich pflücken,
tausende von Blütenblättern,
zwischen den niedrigen Büschen bücken,
um auch die letzten Blätter zu ergattern.

Nicht selten sticht sich ein Fingerhut
und auf dem ein oder anderen Blatt sammelt sich Blut.
Das hingebungsvoll gewonnene Rosenöl, gut verschlossen vor dem Diebe.
So hart arbeiten die bulgarischen Frauen nur aus Liebe.