Im Dunkel der Nacht, wo kein Licht mehr scheint,
wo Träume zerbrechen, der Himmel weint
Ein bulgarisches Sprichwort, das macht Mut,
denn: „alles Schlechte ist auch für etwas gut“

Ein Fehler, gemacht, bringt oft mehr Verstand,
ein Ende, erzwungen, den Neubeginn erfand
Was Schmerz uns lehrt, was Kummer uns tut,
wird still zum Beweis: Es ist oft für etwas gut

Wie Regen, der fällt, die Saaten belebt,
wie Feuer, das brennt, und sich die Erde erhebt
Drum trag das Sprichwort als Schild vor dir her,
wenn das Leben ist mal bitter, mal schwer