“AUSLÄNDER”
“Ausländer” ist eine Feststellung
In Deutschland aber immer mehr auch ein negatives Werturteil
Mancherorts gar ein Schimpfwort
Denn “Ausländer” konnotiert
hierzulande Bedrohung, Fremdartigkeit, Konkurrenz, Kulturverlust, Überfremdung
Ganz anders in China
Dort wird “Ausländer” zwar ebenfalls
selten als rein sachliche
Feststellung gesehen
Aber im Ausruf “Ausländer”
schwingen Freundlichkeit,
Neugier und Wissbegier mit
Das ist aus bundesrepublikanischer Sicht nur schwer zu verstehen
Der Fremde im Reich der Mitte ist
für die Einheimischen interessant
Einige bemühen sich gar darum,
ihn näher zu kennen und Freund
zu nennen, um ihr eigenes Image
zu erhöhen
Oder um nützliche Auslandskontakte
zu knüpfen
Stephan Wannovius, 28/04/26
0 Kommentare